1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële Yify Movies Site:
YTS.MX
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
Al het leven
begon in de diepblauwe zee.
4
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
Zijn stroom en kracht ...
5
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
... hebben onze wereld gevormd.
6
00:00:55,472 --> 00:01:00,018
Gereageerd en gevreesd ...
7
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
... sinds mensen eerst
liep de aarde,
8
00:01:08,652 --> 00:01:11,446
een immens verborgen rijk,
9
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
alleen zichtbaar in onze verbeelding,
10
00:01:20,622 --> 00:01:24,001
voor honderden
van duizenden jaren.
11
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
Alleen nu, ontdekken we
Wat onze oceaan betekent ...
12
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
... voor onze wereld.
13
00:01:47,399 --> 00:01:51,278
Wat we hebben gevonden
zou het verloop van
14
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
Onze toekomst, voor altijd.
15
00:02:40,619 --> 00:02:45,207
Mensen hebben er altijd gekeken
uit bij de open blauwe horizon
16
00:02:45,374 --> 00:02:48,001
en vroeg zich af wat daarbuiten ligt.
17
00:02:52,547 --> 00:02:56,510
Toch is het gebleven
Bijna volledig een mysterie.
18
00:03:03,809 --> 00:03:07,187
Na bijna te hebben gewoond
100 jaar op deze planeet,
19
00:03:07,521 --> 00:03:11,608
Ik begrijp nu het meest
Belangrijke plaats op aarde is dat niet
20
00:03:11,692 --> 00:03:14,194
op het land, maar op zee.
21
00:03:14,986 --> 00:03:19,700
En vandaag leven we in de
Greatest Age of Ocean Discovery.
22
00:03:20,367 --> 00:03:24,538
Voor velen van ons de wereld
voorbij het strand is nog steeds donker,
23
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
bedreigend en gevaarlijk ...
uit het zicht en zeker
24
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
uit het hart.
25
00:03:30,585 --> 00:03:34,756
Het is tijd om de sprong te wagen,
om onder de golven te gaan.
26
00:03:35,549 --> 00:03:37,759
Voor een keer dat je hebt
Echt de zee gezien,
27
00:03:37,843 --> 00:03:40,762
Je zult nooit naar de aarde kijken
Op dezelfde manier weer op dezelfde manier.
28
00:03:44,724 --> 00:03:46,268
In mijn leven,
29
00:03:46,351 --> 00:03:50,272
Ons vermogen om de
Ocean is getransformeerd.
30
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
De uitvinding van duik
Gear veranderde alles.
31
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Plots een buitengewoon
Nieuwe wereld van verwondering en
32
00:04:02,868 --> 00:04:04,536
Verrassing kwam in zicht.
33
00:04:10,125 --> 00:04:13,587
Het duurde niet lang voordat we vonden
een manier om dat te verkennen
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
Donker verre deel van de planeet.
35
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
Dat was gebleven
zo lang verborgen.
36
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
We reisden in de diepe ...
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
... en staarde naar
de onderkant van de zee.
38
00:04:33,440 --> 00:04:37,486
In de jaren die volgden i
had zich nooit kunnen voorstellen wat
39
00:04:37,569 --> 00:04:41,948
We zouden kilometers vinden
onder het oppervlak.
40
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
Maar tot op de dag van vandaag hebben we
meer van andere planeten gezien
41
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
dan we hebben van de oceaan.
42
00:04:54,211 --> 00:04:58,173
Nu doen we ontdekkingen
die onze volledig veranderen
43
00:04:58,256 --> 00:05:01,885
begrip en
zou een betere toekomst kunnen bieden
44
00:05:01,968 --> 00:05:03,929
voor iedereen op aarde,
45
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
Zelfs in de wateren
We weten het minst over,
46
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
Degenen het verst van het land.
47
00:05:15,690 --> 00:05:19,069
De volle zee of open oceaan.
48
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
De laatste grote wildernis.
49
00:05:28,578 --> 00:05:30,831
Het is niet eigendom van een natie,
50
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
maar gedeeld door
Iedereen ter wereld.
51
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
De open oceaan is echt van ons.
52
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
De wateren zijn de diepste
en de meest afgelegen.
53
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
Veel ervan heeft nog steeds nooit
gezien door mensen.
54
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
Het is onze laatste grens.
55
00:06:06,867 --> 00:06:12,163
Tot voor kort namen we het aan
om een grotendeels lege woestijn te zijn.
56
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
De weinige wezens die we kenden
van het ronddwalen van deze open wereld
57
00:06:20,922 --> 00:06:22,841
bleef een mysterie.
58
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
Nu een nieuw, veel meer
verbonden foto,
59
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
komt op in het grote blauw.
60
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
Sommige van deze reizigers zoals
zoals haaien en tonijn zijn geweest
61
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
gevolgd maken
enorme migraties,
62
00:06:53,788 --> 00:07:00,253
Over de hele planeet, op
Een eindeloze zoektocht naar voedsel.
63
00:07:10,013 --> 00:07:13,433
En we hebben pas net geleerd
Hoe deze voyagers vinden
64
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
Hun weg naar buiten hier,
65
00:07:17,687 --> 00:07:21,983
Stuur langs de wendingen en
bochten van bepaalde stromingen.
66
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
Ze komen samen
van over de hele wereld,
67
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
Op enkele kostbare plaatsen.
68
00:07:42,879 --> 00:07:44,589
Seamounts.
69
00:07:46,883 --> 00:07:51,262
Onderzeese bergen stijgen
tot drie mijl hoog.
70
00:07:57,060 --> 00:07:59,854
Ze staan op het pad
van oceaanstromingen,
71
00:08:00,605 --> 00:08:06,403
waardoor er water uit opkomt
De diepe, die het eten met zich meebrengt.
72
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
Alleen nu zijn we begrip
Hoe belangrijk
73
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
Dat zijn ze echt.
74
00:08:24,879 --> 00:08:30,510
Als pitstops en eindpunten
op Ocean Odysseys.
75
00:08:52,866 --> 00:08:56,619
Misschien wel het meest opwindende van allemaal,
We hebben daar net ontdekt
76
00:08:56,703 --> 00:09:01,416
zijn bijna twee keer zoveel van
Deze oases zoals we hadden gedacht.
77
00:09:02,459 --> 00:09:06,087
{\ an8} ongeveer 40.000 van hen
Over de zeebodem.
78
00:09:16,306 --> 00:09:21,227
Dus de open oceaan is geen
featureless woestijn tenslotte.
79
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
Het is meer verbonden dan
We hadden ons ooit gedacht.
80
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
Terug naar de kust,
dichter bij land,
81
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
Er is een meer bekende wereld.
82
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
Dit is de andere
Great Ocean Realm,
83
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
de ondiepe kustzeeën.
84
00:10:16,366 --> 00:10:19,953
En dit is waar we
Haal het grootste deel van onze zeevruchten.
85
00:10:29,379 --> 00:10:33,466
De ondiepe zeeën die we beschouwen
als eigendom van de naties
86
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
Wonen op het land naast hen.
87
00:10:36,594 --> 00:10:39,848
Deze kustlanden hebben
exclusieve rechten om een
88
00:10:39,931 --> 00:10:43,685
gebied binnen een paar honderd
Kilometers offshore.
89
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
Deze ondiepe regio hierboven
de continentale plank,
90
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
is een magische wereld
Waar alles is
91
00:10:55,029 --> 00:10:57,240
badend in zonlicht.
92
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
Dit is gigantische kelp,
93
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
de hoogste
levend wezen in de oceaan.
94
00:11:36,279 --> 00:11:38,489
Onder zijn torenhoge luifels,
95
00:11:38,573 --> 00:11:41,784
We hebben een
hoogbouw gemeenschap.
96
00:11:52,420 --> 00:11:56,507
Het bos heeft zijn vele nodig
bewoners om te overleven.
97
00:12:02,347 --> 00:12:07,644
Zee -egels doen het tuinieren
en de kelp wordt onder controle gehouden.
98
00:12:09,687 --> 00:12:14,609
Als deze tuiniers dat ook krijgen
Overvloedig is dit het resultaat.
99
00:12:16,694 --> 00:12:21,366
Gelukkig voor de kelp,
Er zijn ook urchineters.
100
00:12:30,583 --> 00:12:33,628
Het is een wereld in
delicate balans.
101
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
Hebben gevonden,
Net voor onze kusten,
102
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
Jungles om op land te wedijveren
was buitengewoon.
103
00:12:54,440 --> 00:12:58,319
Het was het equivalent van
Een nieuw tropisch ontdekken
104
00:12:58,403 --> 00:13:02,615
regenwoud vol wonderen dat
We hadden nauwelijks eerder een glimp gemaakt.
105
00:13:06,577 --> 00:13:10,957
Wetenschappers hadden geen idee van de
pure schaal van deze bossen,
106
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
of de snelheid waarmee ze groeiden.
107
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
Ze grenzen een kwart
van de kust van de wereld,
108
00:13:20,258 --> 00:13:23,219
En we zijn nog steeds aan het vinden
Meer van hen zelfs nu.
109
00:13:33,229 --> 00:13:36,941
En alleen in het laatste paar
van jaren hebben we de
110
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
's werelds grootste zeegrasweide.
111
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
Dit verhoogde de
Globale schatting hiervan
112
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
Habitat met bijna de helft.
113
00:13:54,250 --> 00:13:59,380
En we hebben die oceaan gevonden
Jungles en weiden absorberen ver
114
00:13:59,464 --> 00:14:03,760
meer koolstof dan hetzelfde
Gebied van het regenwoud op het land.
115
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
Dat weten we nu
Samen kunnen ze ons helpen
116
00:14:09,682 --> 00:14:12,185
Vermijd de klimaatramp.
117
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
In de kustzeeën dichtbij
de evenaar ligt een tropisch
118
00:14:26,365 --> 00:14:30,661
wereld van schijnbaar
Eindeloze verrassing.
119
00:14:35,458 --> 00:14:38,586
De eerste keer dat ik scuba gebruikte
uitrusting om te duiken op een koraalrif,
120
00:14:38,669 --> 00:14:41,881
Ik was zo verrast door
het spektakel voor mij,
121
00:14:41,964 --> 00:14:45,760
Ik ben het even vergeten
Te ademen!
122
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
Niets dat ik ooit zou doen
Gezien op het land was dichtbij gekomen
123
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
naar de zintuiglijke overbelasting
van zoveel leven,
124
00:15:05,696 --> 00:15:09,075
en zo'n diversiteit
vlak voor mijn ogen.
125
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
Overal waar ik keek,
Op elke schaal,
126
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
Er was iets nieuws.
127
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
Men zou dagen kunnen doorbrengen
zwemmen erboven en
128
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
nooit moe van de kleuren,
129
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
De beweging,
de interacties.
130
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
Het is leven op zijn
meest betoverend.
131
00:15:59,375 --> 00:16:03,546
We wisten dat koraalriffen
Verbazingwekkende diversiteit herbergen
132
00:16:03,629 --> 00:16:06,007
Sinds we voor het eerst
Zet ze in de ogen.
133
00:16:06,883 --> 00:16:10,052
Maar de reden dat ze dat deden
Dus bleef een mysterie.
134
00:16:20,021 --> 00:16:22,815
Ik herinner me dat ik las hoe
Charles Darwin verbaasde zich
135
00:16:22,899 --> 00:16:27,195
Hoe riffen zich vormen en hoe
Ze kunnen zelfs het meest worden
136
00:16:27,278 --> 00:16:31,490
onvruchtbare plaatsen
in oases van het leven.
137
00:16:33,951 --> 00:16:37,872
We kennen nu hun
Geheim en het is geweldig.
138
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
Koralen zijn dieren.
139
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
Maar dit is gewoon
onderdeel van hun verhaal.
140
00:17:05,191 --> 00:17:08,861
In hun lichaam
levende plantachtige algen.
141
00:17:12,198 --> 00:17:16,619
De algen gebruiken zonlicht
produceer het voedsel dat koralen
142
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
moeten overleven.
143
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
Naarmate de koralen groeien,
144
00:17:27,255 --> 00:17:29,298
Ze bouwen stenen kastelen
rond hun
145
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
Zachte lichamen voor bescherming.
146
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
En daarbij,
Ze creëren de planeet
147
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
Grootste levende structuren.
148
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
Het is buitengewoon om te denken
dat deze ene relatie kan
149
00:17:50,570 --> 00:17:54,323
Verander onderzeese woestijnen in
de meest complexe en divers
150
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
gemeenschap in de oceaan.
151
00:18:01,998 --> 00:18:03,541
En hoe dichter men eruit ziet ...
152
00:18:06,043 --> 00:18:07,962
... hoe meer men ziet.
153
00:18:12,425 --> 00:18:16,846
In deze drukke wereld van kleur,
Er is geen vorm,
154
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
of maat, dat is niet thuis.
155
00:18:36,782 --> 00:18:40,745
Een grotere verscheidenheid aan leven
lijkt misschien moeilijk voor te stellen,
156
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
Toch blijven we meer vinden ...
157
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
... en meer.
158
00:18:55,760 --> 00:18:59,305
Deze kleine bokser krabben hebben
bleek om klonten te dragen van
159
00:18:59,388 --> 00:19:04,143
giftige anemonen als handschoenen
om zichzelf te verdedigen.
160
00:19:05,811 --> 00:19:09,940
En de pauwmantisgarnalen
heeft het meest complexe gezichtsvermogen
161
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
van elk dier.
162
00:19:13,361 --> 00:19:17,615
2.000 nieuwe mariene soorten
worden elk jaar ontdekt.
163
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
Van koraalcunchers
en grazers,
164
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
naar helpers,
165
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
en jagers.
166
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
We hebben ooit geloofd dat als
je hebt de haaien verwijderd,
167
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
Er zou meer vissen zijn.
168
00:19:45,017 --> 00:19:48,104
Nu leren we
hoe verkeerd we waren.
169
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
We zien dat de
Het hele rif hangt van iedereen af
170
00:19:54,819 --> 00:19:56,487
van deze relaties.
171
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
Als er maar één wordt verwijderd,
Alles en iedereen dat
172
00:20:07,289 --> 00:20:11,377
vertrouwt op dit koraal
Gemeenschap kan in de problemen zijn.
173
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
Er zijn dingen die we hebben
ontdekt over het ondiepe
174
00:20:36,235 --> 00:20:40,531
kustzeeën die rechtstreeks
beïnvloeden ons dagelijks leven.
175
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
Alle acht miljard van ons.
176
00:20:55,129 --> 00:20:58,299
Stromingen vegen de muren omhoog
van de continentale plank,
177
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
voedingsstoffen dragen
Van de oceaanbodem,
178
00:21:01,051 --> 00:21:05,514
Dus het meest creëren
Productieve wateren in onze oceaan.
179
00:21:11,395 --> 00:21:16,942
Dit maakt hen de perfecte
Plaats voor fytoplankton.
180
00:21:23,741 --> 00:21:28,954
Deze eencellige planten
bloeit hier in onvoorstelbaar
181
00:21:29,038 --> 00:21:34,835
hoeveelheden, enorme absorberen
hoeveelheden koolstofdioxide.
182
00:21:37,630 --> 00:21:41,717
Dat hebben we zojuist ontdekt
Ocean Plankton Verwijder bijna een
183
00:21:41,801 --> 00:21:44,887
derde van onze koolstofemissies.
184
00:21:46,555 --> 00:21:51,769
Ze kunnen onze grootste bondgenoot zijn
Bij het vermijden van klimaatcatastrofe.
185
00:21:54,897 --> 00:21:59,193
Wat meer is, dat weten we nu nu
Ze produceren meer zuurstof dan
186
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
Alle bomen op aarde gecombineerd.
187
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
Dat is de helft van
de lucht die we inademen.
188
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
Ze zijn ook het meest
belangrijke bron van voedsel onder
189
00:22:23,717 --> 00:22:24,677
de golven.
190
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
Maar tot voor kort hebben we
niet in staat om deze wereld te zien
191
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
in zo'n detail.
192
00:22:46,907 --> 00:22:50,536
Nieuwe afbeeldingen zoals deze,
onthullen dat miljarden hiervan
193
00:22:50,619 --> 00:22:55,082
kleine gevechten nemen
Plaats op elk moment.
194
00:23:01,213 --> 00:23:06,218
Deze zoöplankton zijn het meest
overvloedige dieren op aarde.
195
00:23:11,348 --> 00:23:14,268
Ze zijn brandstof voor de
Grootste scholen van vis,
196
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
en bijna elk eten
ketting in de zee.
197
00:24:09,031 --> 00:24:12,701
De ondiepe kustzeeën
zijn echt de basis
198
00:24:12,785 --> 00:24:14,995
van de hele oceaan.
199
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
En voeden miljarden van ons.
200
00:24:48,445 --> 00:24:53,575
Dit tijdperk van ontdekking heeft aangetoond
onze oceaan om complexer te zijn
201
00:24:53,659 --> 00:24:56,161
en meer subtiel
evenwichtig dan we konden
202
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
hebben ooit gedacht.
203
00:25:01,166 --> 00:25:05,754
Het is onthuld dat deze enorme,
Mysterious World is gebonden aan ons
204
00:25:05,838 --> 00:25:09,049
Op manieren die we nooit hadden gedaan
Droomde mogelijk.
205
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
Maar om echt te begrijpen
het belang ervan,
206
00:25:17,850 --> 00:25:20,894
We moeten eerst onze openen
Ogen voor wat er gebeurt
207
00:25:20,978 --> 00:25:22,271
Op dit moment ...
208
00:25:23,313 --> 00:25:24,857
... onder de golven.
209
00:25:46,045 --> 00:25:48,797
Weinigen van ons stellen zich dit voor.
210
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
Van het oppervlak,
211
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
je zou geen idee hebben
dat dit gebeurt.
212
00:26:12,488 --> 00:26:17,951
Het is verborgen gebleven
Vanuitzicht ... tot nu toe.
213
00:26:31,757 --> 00:26:35,219
Een moderne industriële
Bottom-trawler doorkruist de
214
00:26:35,302 --> 00:26:38,764
oceaanbodem met een
ketting of metalen straal,
215
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
alles forceren wat het stoort
in het net achter.
216
00:26:52,945 --> 00:26:55,572
Het slaat zijn weg
Over de zeebodem,
217
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
Bijna vernietigen
Alles op zijn pad,
218
00:27:00,661 --> 00:27:04,957
vaak op zoek naar
slechts één soort.
219
00:27:14,842 --> 00:27:18,137
Bijna alles
anders wordt weggegooid.
220
00:27:21,348 --> 00:27:24,977
Meer dan driekwart
Van de vangst van een trawler kan
221
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
worden weggegooid.
222
00:27:29,231 --> 00:27:33,193
Het is moeilijk om je een meer voor te stellen
verspillende manier om vis te vangen.
223
00:27:43,745 --> 00:27:47,791
Een gebied bijna de grootte van
Het hele Amazon -regenwoud
224
00:27:47,875 --> 00:27:50,294
wordt elk jaar geteisterd.
225
00:27:52,087 --> 00:27:55,716
En veel van die zeebodem
wordt opnieuw geploegd.
226
00:27:56,341 --> 00:27:58,343
Over en voorbij.
227
00:28:07,769 --> 00:28:11,899
Dit karnen van de
Sediment ontketent enorm
228
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
hoeveelheden koolstofdioxide,
229
00:28:17,195 --> 00:28:21,283
die op zijn beurt bijdraagt
tot de opwarming van onze planeet.
230
00:28:31,501 --> 00:28:35,464
De trawlers scheuren de zeebodem
met zo'n kracht dat hun
231
00:28:35,547 --> 00:28:39,343
sporen van vernietiging
kan worden gezien vanuit de ruimte.
232
00:29:00,364 --> 00:29:03,575
Zeer weinig plaatsen
zijn hiervoor veilig.
233
00:29:05,661 --> 00:29:09,915
Inclusief bijna nergens
in mijn eigen land.
234
00:29:25,639 --> 00:29:29,935
We hebben geleefd
en vertrouwde op voedsel uit de zee
235
00:29:30,018 --> 00:29:33,730
Rond het eiland
al meer dan 5000 jaar.
236
00:29:36,483 --> 00:29:39,069
Alles is zo
anders onder de zee.
237
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
Er zijn geen huizen, geen wegen,
geen telefoons.
238
00:29:47,536 --> 00:29:51,331
Het is gewoon de natuur, 100%.
239
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
Toen ik vroeger ging
SCALLOP -duiken,
240
00:30:04,177 --> 00:30:06,763
je zou duiken
naar de zeebodem en
241
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
Acclimatiseer jezelf gewoon.
242
00:30:18,400 --> 00:30:23,530
Dingen die op planten lijken
daarna zijn er dieren,
243
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
En ze zijn er geweest
voor miljoenen jaren.
244
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
Langzaam maar zeker, dat zou je doen
Zie een compleet bed van sint -jakobsschelpen.
245
00:30:50,599 --> 00:30:54,519
Het is oud, kan nemen
100 jaar om te groeien.
246
00:31:29,888 --> 00:31:34,184
De eerste keer dat ik dook
over een gebied dat een sint -jakob beelden
247
00:31:34,267 --> 00:31:39,856
baggers waren net voorbij,
Het was gewoon hartverscheurend.
248
00:31:47,030 --> 00:31:50,117
Allerlei dieren
net in stukken geslagen.
249
00:31:51,535 --> 00:31:56,706
Het was als zwemmen
over de tuin van Eden
250
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
een nucleaire winter.
251
00:32:04,464 --> 00:32:10,303
De gemeenschap keek uit
de kust zoals deze boten gaan
252
00:32:10,387 --> 00:32:14,683
op en neer, dichter en dichterbij,
253
00:32:15,851 --> 00:32:22,524
keer op keer,
Gewoon voor een paar sint -jakobsschelpen.
254
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
De sint -jakobsschelps zei,
"We hebben het recht om dit te doen,
255
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
En het is volkomen legaal. "
256
00:32:44,296 --> 00:32:49,843
Ze namen de
toekomst uit de zee,
257
00:32:50,093 --> 00:32:54,431
en de eilandgemeenschap
zou achterblijven met het wrak.
258
00:32:58,727 --> 00:33:04,107
Een gevoel was gewoon van
volledig ongeloof.
259
00:33:07,819 --> 00:33:10,947
Hoe kan dit zijn
toegestaan om te gebeuren?
260
00:33:22,000 --> 00:33:25,754
Het is moeilijk om te proberen en
Leg aan mensen precies precies uit
261
00:33:25,837 --> 00:33:28,131
Hoe overvloedig het ooit was.
262
00:33:30,508 --> 00:33:32,844
Hoeveel is er verloren?
263
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
Het idee van
bulldoz door een ongerepte,
264
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
regenwoud veroorzaakt verontwaardiging,
265
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
Toch doen we het equivalent
onder water duizenden
266
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
van keren elke dag.
267
00:33:56,993 --> 00:34:02,374
Oude zeegrasweiden,
geploegd in slib.
268
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
Delicate, 100-jarige
Sponge Gardens,
269
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
dat ooit beschut
bruisende gemeenschappen,
270
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
in een oogwenk vernietigd.
271
00:34:54,259 --> 00:34:58,054
Zeker, je zou aannemen
het moet illegaal zijn?
272
00:34:58,930 --> 00:35:02,517
Maar het is niet alleen legaal,
maar eigenlijk aangemoedigd door
273
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
de wetten van vandaag.
274
00:35:05,604 --> 00:35:08,898
Onderste trawling is nog steeds
toegestaan in veel zogenaamde
275
00:35:08,982 --> 00:35:12,152
Beschermd marien
Gebieden wereldwijd.
276
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
En misschien zelfs
Verbazingwekkender,
277
00:35:17,282 --> 00:35:19,701
Het wordt gesubsidieerd door regeringen.
278
00:35:20,827 --> 00:35:26,166
$ 20 miljard wordt uitgegeven
Jaar ondersteunende overbevissing
279
00:35:26,249 --> 00:35:28,418
op industriële schaal.
280
00:36:13,046 --> 00:36:16,132
Enorme fabrieken nu
reis door de zeeën.
281
00:36:21,096 --> 00:36:24,766
Ze werken dag en nacht.
282
00:36:27,227 --> 00:36:31,606
Verder en sneller dan ooit.
283
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
Het lijkt nergens verboden te zijn.
284
00:36:42,742 --> 00:36:44,828
Zelfs de open oceaan.
285
00:37:10,562 --> 00:37:15,900
Lijnen van gesloten haken
50 mijl lange haspel erin
286
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
Miljoenen haaien elk jaar.
287
00:37:29,539 --> 00:37:34,961
We hebben nu tweederde gedood
van alle grote roofvissen.
288
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
Muren van netten honderden
van meters hoog,
289
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
Laat weinig overlevenden achter.
290
00:38:00,028 --> 00:38:04,866
Haaien en schildpadden overleefden
het uitsterven van de dinosaurussen
291
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
maar mag dit niet overleven.
292
00:38:14,167 --> 00:38:16,044
De verandering is eenvoudig.
293
00:38:16,336 --> 00:38:20,173
We hebben er ooit een paar gevist
Plaatsen in de buurt van de kust
294
00:38:20,256 --> 00:38:22,050
voeden onze gemeenschappen.
295
00:38:22,133 --> 00:38:26,554
Nu vissen we overal,
de hele tijd.
296
00:38:27,180 --> 00:38:29,641
En ik heb geleefd
door deze verandering.
297
00:38:35,355 --> 00:38:37,982
Er zijn verhalen
Van 400 jaar geleden,
298
00:38:38,441 --> 00:38:39,651
van kustwateren,
299
00:38:39,734 --> 00:38:43,822
"Zo dik met vis, boten zouden kunnen
Beweeg nauwelijks door hen heen. "
300
00:38:51,579 --> 00:38:56,417
Niemand leeft vandaag
bekend van de overvloed van een
301
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
Echt wilde oceaan.
302
00:39:04,384 --> 00:39:08,513
Er zijn er nu gewoon
Minder vissen in de zee.
303
00:39:14,352 --> 00:39:18,398
Waar we ook kijken, in
Elk deel van onze oceaan,
304
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
Het bewijs is duidelijk.
305
00:39:27,991 --> 00:39:32,370
Veel zeevogelkolonies zijn
uitgehongerd en in de finale
306
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
Stadia van instorting.
307
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
Elk jaar mislukken meer nesten.
308
00:39:48,761 --> 00:39:53,850
Het is hetzelfde verhaal van verandering
in elke oceaan van de wereld.
309
00:40:13,828 --> 00:40:16,456
Vroeger, wij
werkten in harmonie
310
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
met de oceaan.
311
00:41:02,710 --> 00:41:05,171
Toen veranderde alles.
312
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
Waar de trawlers
Vis is waar we vissen.
313
00:41:51,801 --> 00:41:54,303
We zien ze dichter bij de kust.
314
00:42:12,864 --> 00:42:14,490
Vroeger waren onze netten vol.
315
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
We zien verschillende, verschillende,
verschillende soorten vissen.
316
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
Vandaag?
317
00:42:26,461 --> 00:42:27,795
Nee.
318
00:42:34,802 --> 00:42:38,556
De grotere maat is verdwenen.
Ze zijn niet meer.
319
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
Zelfs de kleinste,
de kleinste,
320
00:42:47,106 --> 00:42:49,484
We zitten achter hen aan
Omdat er geen vis is.
321
00:42:54,822 --> 00:42:59,827
Tegenwoordig, wanneer ik gooi,
Ik vang plastic.
322
00:43:00,369 --> 00:43:03,247
Om zelfs een lijn te gooien,
je haak en lijn,
323
00:43:04,707 --> 00:43:06,334
Je brengt plastic naar voren.
324
00:43:12,423 --> 00:43:13,758
We zijn afhankelijk van vis.
325
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
Het is waar we krijgen
Onze bron van,
326
00:43:20,515 --> 00:43:24,894
om onze kinderen te ondersteunen om te gaan
naar school, om ons gezin te voeden.
327
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
Het is van ons.
328
00:43:38,908 --> 00:43:41,994
Zonder de oceaan,
Er is geen gemeenschap.
329
00:43:53,756 --> 00:43:56,008
Wanneer de trawlers nemen
weg de laatste vis,
330
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
Mijn hart zal zo zwaar zijn.
331
00:44:11,899 --> 00:44:14,652
Drie miljard mensen vertrouwen op
332
00:44:14,735 --> 00:44:16,487
onze oceaan voor eten.
333
00:44:18,614 --> 00:44:22,660
Maar schepen verzonden door een paar
Rijke landen zijn uitgehongerd
334
00:44:22,743 --> 00:44:25,955
kustgemeenschappen van
de voedselbron die ze hebben
335
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
vertrouwde op millennia.
336
00:44:30,918 --> 00:44:35,089
Dit is modern
Kolonialisme op zee.
337
00:44:41,929 --> 00:44:46,809
Ongeveer 400.000
Industriële schepen jagen nu in
338
00:44:46,893 --> 00:44:48,728
Elke hoek van de oceaan.
339
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
Nergens is te ver of te diep.
340
00:45:04,160 --> 00:45:08,331
Zelfs de meest afgelegen delen van
De planeet is niet langer veilig.
341
00:45:25,056 --> 00:45:30,019
Bijna elk dier in
De Antarctica vertrouwt op
342
00:45:30,102 --> 00:45:32,146
slechts één soort.
343
00:45:35,233 --> 00:45:37,693
Een klein rode schaaldier.
344
00:45:39,445 --> 00:45:41,030
Antarctische krill.
345
00:45:48,704 --> 00:45:51,207
Voor walvissen, vis en pinguïns,
346
00:45:51,499 --> 00:45:54,460
Krill is het meest
Belangrijke bron van voedsel
347
00:45:54,543 --> 00:45:56,337
door de
Zuidelijke Oceaan.
348
00:46:42,425 --> 00:46:45,886
De trawlers hebben
bereikte Antarctica.
349
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
En dat zijn ze ook
Hier voor de krill.
350
00:47:08,409 --> 00:47:10,911
Met zo weinig vissen
achtergelaten in de oceaan,
351
00:47:12,163 --> 00:47:15,833
We zijn nu op zoek naar
andere prooi in het verste
352
00:47:15,916 --> 00:47:17,710
Hoeken van onze wereld.
353
00:47:27,887 --> 00:47:32,141
Dit zijn enkele van de
Grootste fabrieken op zee.
354
00:47:37,938 --> 00:47:41,400
Ze zuigen honderden
Duizenden ton krill
355
00:47:41,817 --> 00:47:43,569
in enorme netten.
356
00:47:55,414 --> 00:47:59,126
Het wordt dan gekookt en
verwerkt voor viskwekerijen,
357
00:48:00,419 --> 00:48:06,008
gezondheidssupplementen, en,
Onlangs, voor huisdierenvoedsel,
358
00:48:08,469 --> 00:48:10,346
allemaal aan boord van het schip.
359
00:48:34,245 --> 00:48:38,040
Hoe kan dieren in het wild
hiermee concurreren?
360
00:48:54,682 --> 00:48:58,018
Sommigen beweren dat dit duurzaam is.
361
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
Maar we kunnen dat nu zijn
het verwijderen van de basis van
362
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
een heel ecosysteem.
363
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
We hebben de
leven uit onze oceaan.
364
00:49:35,973 --> 00:49:38,851
Nu hebben we bijna geen tijd meer.
365
00:49:43,063 --> 00:49:47,276
Inderdaad, de oceaan is zo
slechte gezondheid die ik zou vinden
366
00:49:47,359 --> 00:49:52,781
Het is moeilijk om de hoop niet te verliezen, was
het niet voor de meest opmerkelijke
367
00:49:52,865 --> 00:49:55,326
ontdekking van allemaal.
368
00:49:58,287 --> 00:50:01,207
De oceaan kan
herstel sneller dan we hadden
369
00:50:01,290 --> 00:50:02,583
ooit voor mogelijk geacht.
370
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
Het kan weer tot leven stuiteren.
371
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
Voor als het met rust wordt gelaten, het
mag niet alleen herstellen,
372
00:50:09,340 --> 00:50:13,010
Maar gedijen boven alles
Iedereen die leeft heeft ooit gezien.
373
00:50:14,553 --> 00:50:17,139
We kunnen er zeker van zijn
dit zonder enige twijfel,
374
00:50:17,473 --> 00:50:20,184
Omdat het al gebeurt.
375
00:50:33,239 --> 00:50:36,700
Al meer dan 200 jaar,
Dit gebied was gevist
376
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
intensief met netten en vallen.
377
00:50:49,171 --> 00:50:53,634
Met hun roofdieren verwijderd,
Urchin -nummers explodeerden.
378
00:50:57,012 --> 00:51:02,268
Stijgende kelpbossen waren
getransformeerd in een kale wereld.
379
00:51:03,727 --> 00:51:07,731
Met weinig over om te vangen, de
Er werd beslissing genomen om alles te stoppen
380
00:51:07,815 --> 00:51:11,777
Bijna vissen
Driehonderd vierkante mijl.
381
00:51:16,657 --> 00:51:21,579
Het zou een marinier zijn
reserve of 'no-take zone'.
382
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
Eenmaal beschermd, de roofdieren
zou kunnen beginnen te herstellen.
383
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
Evenwicht werd hersteld.
384
00:51:40,889 --> 00:51:45,853
In slechts vijf jaar de bossen
waren opnieuw bloeien.
385
00:51:48,939 --> 00:51:52,610
En met hen, een bloeiende,
bruisende buurt.
386
00:51:58,449 --> 00:52:03,287
Veilig voor vissen, de
Dieren hadden tijd om groot te worden.
387
00:52:11,295 --> 00:52:14,923
En de grotere vrouw
stekelige kreeft kan groeien,
388
00:52:15,716 --> 00:52:18,302
Hoe meer eieren ze kan loslaten.
389
00:52:31,273 --> 00:52:33,317
Terwijl de larven zich verspreiden,
390
00:52:33,525 --> 00:52:36,737
Ze beginnen een reis
in het onbekende.
391
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
De veiligheid van de kelp verlaten,
392
00:52:45,287 --> 00:52:48,624
Velen worden gedragen door
stromingen in de open zee.
393
00:52:54,129 --> 00:52:57,633
Lobster -larven kunnen reizen
voor duizenden kilometers,
394
00:52:58,050 --> 00:53:00,761
Zelfs kruising
Internationale grenzen.
395
00:53:03,889 --> 00:53:06,642
Ze blijven bewegen
voor bijna een jaar,
396
00:53:07,184 --> 00:53:09,603
ontwikkelen en
groeien onderweg.
397
00:53:12,773 --> 00:53:14,942
Degenen die de reis overleven,
398
00:53:15,734 --> 00:53:19,238
Keer terug naar de kust naar
begin hun volwassen leven.
399
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
En de kans is groot dat
Als ze zich eindelijk vestigen,
400
00:53:27,830 --> 00:53:31,375
Ze zijn buiten
de no-take zone.
401
00:53:39,675 --> 00:53:45,472
Dit is hoe kreeftpopulaties
morsen in onbeschermde wateren,
402
00:53:45,889 --> 00:53:48,642
Visserij wijd en zijd nieuw leven ingeblazen.
403
00:54:00,154 --> 00:54:04,950
Aanvankelijk had het
Bijna geen enkel effect.
404
00:54:09,079 --> 00:54:12,624
En dan de overloop
begon te gebeuren.
405
00:54:17,296 --> 00:54:20,758
Uiteindelijk draaide het zich om
in iets dat erg was
406
00:54:20,841 --> 00:54:21,842
moeilijk te negeren.
407
00:54:26,096 --> 00:54:27,389
Op een bepaalde dag,
408
00:54:27,514 --> 00:54:29,433
Vissen op de rand
van de reserve,
409
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
We hebben de
val van mijn carrière.
410
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
Het meest dat ik ooit zou doen
gezien in een val.
411
00:54:41,612 --> 00:54:44,072
Een voor de goede orde
Boeken daar.
412
00:54:46,450 --> 00:54:48,911
Het was een extatisch moment,
413
00:54:49,161 --> 00:54:50,913
en het was een
Eye-Opening Moment
414
00:54:56,627 --> 00:55:00,214
Ik denk dat elke visser ik
weet zal het feit erkennen
415
00:55:00,380 --> 00:55:02,925
dat de reserves werken.
416
00:55:07,596 --> 00:55:13,519
Het is geweldig om te zien
Hoe overvloedig de soort is.
417
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
Er zit een beetje magie in
Dat is zeker, weet je.
418
00:55:27,032 --> 00:55:30,077
De
'no-take zone' is letterlijk
419
00:55:30,160 --> 00:55:32,871
overstromen met het leven op zee.
420
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
Als we de natuur gewoon laten
Maak zijn loop,
421
00:55:48,887 --> 00:55:50,847
De zee zal zichzelf redden.
422
00:55:55,227 --> 00:55:58,313
Enorme roofdieren, niet
tientallen jaren gezien,
423
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
zijn opnieuw teruggekeerd.
424
00:56:04,069 --> 00:56:09,032
Zelfs gigantische zwarte zeebaars,
eenmaal verondersteld voor altijd verloren,
425
00:56:09,449 --> 00:56:12,452
vindt nu onderdak
onder de bladeren.
426
00:56:38,937 --> 00:56:42,691
Herstel zoals deze
is overal mogelijk.
427
00:56:44,693 --> 00:56:48,864
Zelfs in de meest overbeviste
onderdeel van de meest overbeviste
428
00:56:48,947 --> 00:56:50,407
Zee op aarde.
429
00:56:53,493 --> 00:56:57,247
Vispopulaties in de
Middellandse Zee heeft bijna
430
00:56:57,331 --> 00:56:58,749
volledig ingestort,
431
00:57:02,794 --> 00:57:05,047
Een derde is al verloren gegaan.
432
00:57:06,798 --> 00:57:10,093
Maar zelfs hier daar
is nog steeds hoop.
433
00:57:24,107 --> 00:57:26,985
Wanneer een klein reserve
werd gevestigd van de
434
00:57:27,069 --> 00:57:32,449
kust van Frankrijk,
Het brak weer tot leven.
435
00:57:44,169 --> 00:57:47,130
Zelfs de grootste vis
maken een comeback.
436
00:58:00,852 --> 00:58:06,024
Dit is het resultaat van volledig
Minder dan 1% beschermen
437
00:58:06,191 --> 00:58:07,651
van de Middellandse Zee.
438
00:58:11,863 --> 00:58:14,157
Maar dit is nog maar het begin.
439
00:58:15,784 --> 00:58:19,329
Als u een klein deel beschermt
van de zee van vissen heeft
440
00:58:19,413 --> 00:58:23,250
Zo'n groot effect, stel je voor
de potentiële kracht van doen
441
00:58:23,333 --> 00:58:25,711
Dit op veel grotere gebieden.
442
00:58:26,461 --> 00:58:29,381
Nu voor het eerste
tijd deze eeuw,
443
00:58:29,464 --> 00:58:33,760
We hoeven ons niet voor te stellen
We kunnen het zelf zien.
444
00:59:04,458 --> 00:59:06,960
Het is letterlijk
een plaats van onze voorouders.
445
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
Wat we zouden
Bel een "Wao Akua."
446
00:59:13,258 --> 00:59:15,010
een rijk van de goden.
447
00:59:19,055 --> 00:59:22,058
Papahanaumokuakea is de
grootste volledig beschermd gebied,
448
00:59:22,142 --> 00:59:24,102
land of zee, op de planeet.
449
00:59:30,817 --> 00:59:34,070
Die oproepen tot bescherming kwamen
van inheemse Hawai'ian -vissers
450
00:59:34,154 --> 00:59:35,197
en ouderen.
451
00:59:37,491 --> 00:59:41,411
Zonder dat zou er zijn
Geen moli, geen laysan albatros.
452
00:59:48,502 --> 00:59:52,714
Hun huis is het geheel
van de enorme Stille Oceaan.
453
00:59:57,969 --> 01:00:02,432
Ze zijn zieners van de lucht.
454
01:00:07,062 --> 01:00:10,357
Ze zien meer van de planeet
dan bijna elk wezen.
455
01:00:14,110 --> 01:00:18,698
Maar ze zijn afhankelijk van klein klein
Spits van land om te fokken.
456
01:00:24,079 --> 01:00:27,040
Degenen onder ons die vandaan komen
Reizeren en wegvinden
457
01:00:27,123 --> 01:00:30,085
Tradities konden alleen
Bekijk ze verwonderd.
458
01:00:37,259 --> 01:00:40,178
In de loop van de jaren, elk paar
ontwikkelt hun eigen taal.
459
01:00:42,931 --> 01:00:45,642
Door samen te dansen
bevestigen hun band opnieuw.
460
01:01:06,705 --> 01:01:11,209
Moli is de langste
leven bekende vogelsoorten
461
01:01:11,293 --> 01:01:12,168
op de planeet.
462
01:01:14,421 --> 01:01:17,716
Het is moeilijk om niet naar te kijken
Dit moli -meid en verwondering
463
01:01:18,174 --> 01:01:20,844
"Wat zal het zien,
in de komende 60 jaar? "
464
01:01:30,186 --> 01:01:32,981
Dankzij de visie van de
ouderen en de Hawai'ian
465
01:01:33,064 --> 01:01:36,276
vissers die eerst
ons in rekening gebracht van nemen
466
01:01:36,359 --> 01:01:38,737
beter voor deze plek,
467
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Ze zijn van gegaan
Dankzij het grootste uitsterven
468
01:01:43,325 --> 01:01:45,702
Albatross Colony in de wereld.
469
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
Nu, 14 miljoen zeevogels
Keer elk jaar terug.
470
01:01:56,671 --> 01:02:01,509
Het is een pu'uhonua,
een toevluchtsoord.
471
01:02:04,971 --> 01:02:07,974
Waarom het belangrijk is om te beschermen
Echt grote gebieden zijn voor
472
01:02:08,058 --> 01:02:11,478
Migrerende soorten
de voyagers die ze zijn.
473
01:02:13,146 --> 01:02:14,272
Ze hebben veel ruimte nodig.
474
01:02:33,166 --> 01:02:34,584
Mensen zeiden dat het niet kon worden gedaan.
475
01:02:35,543 --> 01:02:38,630
Maar vanwege de bescherming
van Papahanaumokuakea,
476
01:02:39,047 --> 01:02:42,759
Tonijn kan zich voortplanten en verspreiden
in aangrenzende gebieden,
477
01:02:43,385 --> 01:02:46,846
waar populaties
zijn gestegen met 54%.
478
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
Overloop is basisbiologie.
479
01:03:06,992 --> 01:03:10,203
Toen we voor het eerst gingen
Bescherm wat er nu is
480
01:03:10,286 --> 01:03:12,998
Papahanaumokuakea,
De mensen zouden ons vragen,
481
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
"Wat ben jij
het beschermen tegen? "
482
01:03:16,042 --> 01:03:17,419
en ons antwoord was,
483
01:03:17,502 --> 01:03:19,295
"Dat is de verkeerde vraag.
484
01:03:19,379 --> 01:03:23,591
Het gaat om wie en wat
Beschermen we het voor? "
485
01:03:29,180 --> 01:03:33,101
De oceaan beschermen niet
betekenen anti-vissen zijn.
486
01:03:34,102 --> 01:03:38,648
De doelen van gezonde visserij
en behoud zijn hetzelfde,
487
01:03:39,482 --> 01:03:43,653
meer vis, meer overvloed,
Meer gezondheid van de oceaan.
488
01:04:03,840 --> 01:04:07,594
Tot nu toe werd verondersteld
dat geen beschermd gebied zou kunnen
489
01:04:07,677 --> 01:04:11,222
Wees groot genoeg om te helpen
Vissoorten die migreren
490
01:04:11,306 --> 01:04:14,517
over lange afstanden,
zoals geelvintonijn.
491
01:04:15,226 --> 01:04:18,313
Deze plek is verbrijzeld
die veronderstelling.
492
01:04:21,357 --> 01:04:24,277
Voor wanneer we een
Natuurreservaat op land,
493
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
We beschermen meestal
het leven erin.
494
01:04:28,198 --> 01:04:30,825
Maar we hebben ontdekt
dat als je hetzelfde doet
495
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
in de oceaan, de
Effecten van deze reserves
496
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
Verspreid ver voorbij
hun grenzen.
497
01:04:38,792 --> 01:04:43,338
De wateren buiten
Vul opnieuw met het leven.
498
01:04:57,811 --> 01:05:01,147
Waar we hebben gegeven
de oceaantijd en ruimte,
499
01:05:01,898 --> 01:05:06,027
het is snel hersteld en
op grotere schaal dan wij
500
01:05:06,111 --> 01:05:08,488
durfde zich voor te stellen.
501
01:05:15,703 --> 01:05:18,706
En het heeft de kracht
om nog verder te gaan,
502
01:05:19,499 --> 01:05:23,711
om te verdedigen tegen de
Grootste bedreigingen van onze tijd.
503
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
Wanneer koralen ervaren
hittestress,
504
01:05:34,389 --> 01:05:39,227
Ze verdrijven hun plantpartners
en verander spookachtig wit.
505
01:05:44,983 --> 01:05:48,486
Tijdens het filmen, de
Temperatuur van onze oceaan roos
506
01:05:48,570 --> 01:05:50,738
hoger dan ooit tevoren.
507
01:05:54,868 --> 01:05:58,454
Een verwoestende hittegolf
reisde over de planeet,
508
01:06:02,000 --> 01:06:04,377
zelfs transformeren
de grootste en meest
509
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
gevestigde tropische riffen.
510
01:06:16,973 --> 01:06:20,018
Voor zover we weten,
Deze riffen hebben er nooit gekeken
511
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
Like dit eerder.
512
01:06:35,408 --> 01:06:39,037
Deze Elkhorn -koralen
in het Caribisch gebied ...
513
01:06:41,414 --> 01:06:43,249
... waren enkele van de laatste.
514
01:06:53,051 --> 01:06:57,388
We zijn hier waarschijnlijk
getuige van het uitsterven van
515
01:06:57,472 --> 01:07:00,808
soorten voor onze ogen.
516
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
Dit was de grootste
Global Mass Bleaching Event
517
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
In opgenomen geschiedenis.
518
01:07:25,250 --> 01:07:29,712
Als de opwarming doorgaat,
De koralen herstellen nooit.
519
01:07:31,422 --> 01:07:36,010
Ze zijn gesmoord
door algen ... en sterven.
520
01:07:39,180 --> 01:07:42,934
Bijna alle koraalriffen zijn
Voorspelde te verdwijnen in de
521
01:07:43,017 --> 01:07:45,103
Volgende 30 jaar.
522
01:07:49,065 --> 01:07:52,151
Je zou kunnen worden vergeven
denkend dat er geen hoop is
523
01:07:52,235 --> 01:07:53,319
überhaupt achtergelaten.
524
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
Maar er is.
525
01:08:01,828 --> 01:08:07,625
Op slechts een paar plaatsen,
strikte bescherming tegen vissen
526
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
heeft legers toegestaan van
Grazers om te gedijen.
527
01:08:14,632 --> 01:08:17,635
Ze houden de
Algen smoren,
528
01:08:18,386 --> 01:08:20,722
De koralen een
kans om te herstellen.
529
01:08:24,434 --> 01:08:26,978
Dit zijn babykoralen,
530
01:08:27,812 --> 01:08:30,732
Nieuw leven opkomen
van het wrak.
531
01:08:34,444 --> 01:08:35,862
Op sommige plaatsen,
532
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
hele riffen hebben
Kom weer tot leven.
533
01:08:57,550 --> 01:09:01,846
Bescherming tegen vissen heeft
maakte deze de meest veerkrachtige
534
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
Reefs op de planeet.
535
01:09:18,196 --> 01:09:21,491
Dit is de kracht van bescherming.
536
01:09:30,124 --> 01:09:34,837
Het is hetzelfde verhaal in
Elke oceaan van de wereld.
537
01:09:49,143 --> 01:09:53,022
Als ik je vroeg: "Hoeveel van
De oceaan is echt beschermd? "
538
01:09:53,439 --> 01:09:55,900
Wat zou je zeggen, 20%?
539
01:09:56,442 --> 01:09:58,194
Minstens tien, zeker?
540
01:09:58,986 --> 01:10:02,865
Het antwoord is minder dan 3%,
541
01:10:03,324 --> 01:10:06,285
In praktische termen, niets ervan.
542
01:10:09,372 --> 01:10:12,792
Veel van de maritieme bescherming
Gebieden die wel bestaan, zijn
543
01:10:12,875 --> 01:10:16,462
uitgebuit met behulp van destructief
vormen van vissen,
544
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
en zijn nauwelijks veilig.
545
01:10:22,218 --> 01:10:25,555
Om het op te slaan van instorting,
Wetenschappers hebben gezegd dat we moeten
546
01:10:25,638 --> 01:10:28,433
Bescherm ten minste een derde.
547
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
Om het te laten werken, zou het moeten
voor het grootste deel,
548
01:10:32,103 --> 01:10:34,939
langs ons zwaar
Viste kustlijnen.
549
01:10:45,783 --> 01:10:48,911
En het gebied dat we kiezen
zou die ook moeten omvatten
550
01:10:48,995 --> 01:10:54,625
magneten voor het leven in
De open oceaan, Seamounts.
551
01:11:01,716 --> 01:11:04,010
Als we kunnen beschermen
gebieden op het land,
552
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
waar de hele mens
Bevolking vereist
553
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
ruimte om te leven,
554
01:11:08,973 --> 01:11:11,476
We kunnen zeker
Doe het in de zee.
555
01:11:15,563 --> 01:11:19,400
Het herstellen van de oceaan is
voor iedereen op aarde.
556
01:11:26,657 --> 01:11:30,411
Voor ons is een
kans om ons klimaat te beschermen,
557
01:11:30,703 --> 01:11:32,914
Ons eten, ons huis.
558
01:11:35,082 --> 01:11:37,418
Na een leven lang
het filmen van de natuurlijke wereld,
559
01:11:37,502 --> 01:11:40,671
Ik kan me geen
Meer opwindende kans
560
01:11:40,755 --> 01:11:42,256
voor onze soort.
561
01:11:48,846 --> 01:11:51,474
Dit kan de
moment van verandering.
562
01:11:52,517 --> 01:11:56,395
Bijna elk land op aarde
heeft net op papier afgesproken,
563
01:11:56,479 --> 01:11:59,273
Om dit kaal te bereiken
minimaal en volledig beschermen
564
01:11:59,357 --> 01:12:01,484
Derde van de oceaan.
565
01:12:03,694 --> 01:12:07,907
Samen worden we nu geconfronteerd met de
uitdaging om het te laten gebeuren.
566
01:12:12,787 --> 01:12:15,039
Zonder de oceaan, simpel gezegd,
567
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
We zouden niet bestaan.
568
01:12:18,709 --> 01:12:20,169
De planeet zal doorgaan.
569
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
De vraag is,
Zullen we er deel van uitmaken?
570
01:12:25,508 --> 01:12:28,553
Ik vind het leuk
Vergelijk onze visserij met hebben
571
01:12:28,636 --> 01:12:30,388
Een appelboom in de achtertuin.
572
01:12:31,472 --> 01:12:34,058
Wil je alles kiezen
uw appels op één dag?
573
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
Nee, je wilt uitgaan en
U wilt een paar appels kiezen.
574
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
U wilt nemen wat u nodig hebt.
575
01:12:43,693 --> 01:12:45,903
Ik ben niet
Zeggen dat mensen dat niet zouden moeten
576
01:12:45,987 --> 01:12:48,364
Vang vis, eet vis.
577
01:12:49,323 --> 01:12:51,659
En vissers zouden moeten zijn
in staat om de kost te verdienen.
578
01:12:51,993 --> 01:12:56,414
Maar dat zou ze niet moeten zijn
in staat om het op een manier te doen
579
01:12:56,497 --> 01:12:59,584
is gewoon alles breken.
580
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
Ons
gemeenschap overleeft omdat
581
01:13:06,299 --> 01:13:07,216
van de oceaan.
582
01:13:09,427 --> 01:13:13,347
De oceaan geeft leven,
De oceaan geeft leven.
583
01:13:16,142 --> 01:13:19,020
Succes op een
Globale schaal is mogelijk.
584
01:13:19,478 --> 01:13:22,398
Ik heb het zelf al eens eerder gezien.
585
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
Het patroon was bekend.
586
01:13:35,453 --> 01:13:38,164
Zodra de walvisvangst werd
geïndustrialiseerd,
587
01:13:43,210 --> 01:13:48,257
Het duurde slechts 100 jaar
totdat bijna alle soorten waren
588
01:13:48,341 --> 01:13:51,218
naar de rand geduwd
van uitsterven.
589
01:13:55,765 --> 01:13:58,517
De blues, de
het grootste van allemaal allemaal,
590
01:13:58,684 --> 01:14:02,271
werden achtervolgd
totdat slechts 1% overbleef.
591
01:14:05,358 --> 01:14:11,697
Ik herinner me dat ik dacht dat het het was,
Er kwam niet terug.
592
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
We hadden de grote walvissen verloren.
593
01:14:19,080 --> 01:14:24,210
Ten slotte handelden wetgevers
op publieke druk om te verbieden
594
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
Commercial Whaling.
595
01:14:27,546 --> 01:14:31,550
Wat volgde was verder
onze stoutste dromen.
596
01:14:38,432 --> 01:14:43,813
Het aantal bultruggen
in de Zuid -Atlantische Oceaan verdrievoudigde
597
01:14:43,896 --> 01:14:45,940
In slechts tien jaar.
598
01:14:56,283 --> 01:15:01,455
En scènes zoals deze van Fin
Walvissen in Antarctica waren
599
01:15:01,539 --> 01:15:04,500
Onvoorstelbaar slechts 50 jaar geleden.
600
01:15:16,804 --> 01:15:19,306
Zelfs de beste
van onze oceaanreuzen,
601
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
de blauwe walvis,
602
01:15:21,851 --> 01:15:24,353
op het uiterste gejaagd
rand van uitsterven,
603
01:15:24,437 --> 01:15:26,397
is begonnen terug te keren.
604
01:15:31,235 --> 01:15:35,156
Ik zou nooit hebben afgebeeld
dat in iets meer dan een decennium van
605
01:15:35,239 --> 01:15:39,660
Whaling wordt verbannen, ik
kan er zelf een tegenkomen.
606
01:15:41,037 --> 01:15:44,457
Ik kan zijn staart zien
Net onder mijn boot hier
607
01:15:45,041 --> 01:15:46,834
En het komt eraan,
Het komt eraan!
608
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
Daar!
609
01:15:49,587 --> 01:15:55,176
Alleen in de zee kun je
Krijg zo groot zo groot als dat
610
01:15:55,259 --> 01:15:57,053
prachtig wezen.
611
01:16:03,350 --> 01:16:07,063
Nu smeden we een
nieuwe relatie met
612
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
deze zachte wezens.
613
01:16:20,743 --> 01:16:22,995
Een blauwe walvis die vandaag is geboren ...
614
01:16:26,290 --> 01:16:29,585
... zou kunnen leven
al meer dan 100 jaar.
615
01:16:37,009 --> 01:16:41,972
Als we dezelfde vooruitziende blik toepassen
om haar huis te redden zoals we ooit deden
616
01:16:42,056 --> 01:16:46,852
om haar soort te redden,
Dan zal ze getuige zijn
617
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
Een opmerkelijk herstel.
618
01:17:11,794 --> 01:17:13,629
Door de loop van mijn leven,
619
01:17:14,046 --> 01:17:17,383
We zijn op een
Voyage of Ocean Discovery.
620
01:17:20,052 --> 01:17:22,096
En wat een reis is het geweest.
621
01:17:28,519 --> 01:17:31,397
Toen ik voor het eerst de
zee als een jonge jongen,
622
01:17:31,480 --> 01:17:35,609
Er werd als een enorme
wildernis om getemd te worden en
623
01:17:35,693 --> 01:17:38,279
beheerst voor de
voordeel van de mensheid.
624
01:17:39,363 --> 01:17:42,158
Nu, zoals ik nader
het einde van mijn leven,
625
01:17:42,616 --> 01:17:44,743
We weten dat het tegenovergestelde waar is.
626
01:17:49,498 --> 01:17:54,795
Het is mijn grote hoop dat we
Allen komen naar de oceaan niet te zien
627
01:17:54,879 --> 01:17:58,632
als een donker en verre
Plaats met weinig relevantie
628
01:17:58,716 --> 01:18:00,342
aan ons leven op land,
629
01:18:00,843 --> 01:18:04,346
Maar als de
Levensbloed van ons huis.
630
01:18:07,683 --> 01:18:11,145
Ik weet zeker dat dat niets
is belangrijker.
631
01:18:16,358 --> 01:18:19,069
Want als we de zee redden ...
632
01:18:23,991 --> 01:18:27,036
... we redden onze wereld.
633
01:21:05,986 --> 01:21:09,073
♪ Uiteindelijk is het gewoon liefde ♪
634
01:21:11,617 --> 01:21:15,913
♪ Uiteindelijk is het gewoon liefde ♪
635
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
♪ Liefde ♪
636
01:21:23,629 --> 01:21:26,673
♪ Uiteindelijk is het gewoon liefde ♪
637
01:21:29,134 --> 01:21:32,930
♪ Uiteindelijk is het gewoon liefde ♪
638
01:21:35,307 --> 01:21:38,894
♪ Uiteindelijk is het gewoon liefde ♪